Traduction du Monde Nouveau

Dans leur Bible, les Témoins de Jéhovah ont pris le parti de faire apparaître le nom "Jéhovah" dans un maximum de versets bibliques. Mais ce choix est-il toujours justifié ?

Les Témoins de Jéhovah enseignent que Jésus-Christ est un ange, la première créature de Dieu. En tant que créature il aurait donc un commencement. Ces affirmations sont-elles conformes à l'Ecriture ?

Qu'est-ce que l'enfer ?  La Bible enseigne-t-elle la doctrine de l'enfer de feu ? Existe-t-il un châtiment éternel pour les impies ? Qu'a enseigné Jésus sur le châtiment éternel ?

Selon la Bible Dieu a-t-il un nom ? Est-il vraiment important de connaitre son nom et de l'utiliser dans la vie de tous les jours, dans notre adoration personnelle et publique ?

Quel est le nom de Dieu dans la Bible ? Quelle est sa signification ? Comment le prononcer ? Les Témoins de Jéhovah sont-ils les seuls à utiliser le nom de Dieu ? Comment les chrétiens s'adressent-ils à Dieu ?

Comprendre ce qu'est Dieu est impossible pour nous, simples humains. Toutefois la Bible utilise de belles images pour nous faire comprendre la relation unique qui existe entre le Père et son Fils. La plus belle est selon moi l'image de la Parole utilisée par Jean. Revenons sur ce passage.

La divinité de Jésus est un vaste sujet. Plutôt que de rentrer dans des débats sans fin sur des mots et des versets, prenons un peu de hauteur et raisonnons sur quelques notions simples.

La Bible des Témoins de Jéhovah insère le nom "Jéhovah" à la place de "Seigneur" à 237 endroits dans le Nouveau Testament. Est-ce justifié ?

Comment prêchaient Jésus et les premiers chrétiens ? Que signifie l'expression "de maison en maison" dans la Bible ?

Cet article présente une liste non exhaustive de tous les problèmes de traduction relevés dans la Bible des Témoins de Jéhovah.